GOT vs. GOTTEN

─░ngilizce zor gramer yap─▒lar─▒yla doludur! ─░ngilizcede bir├žok fiilin past participle (V3) formunun iki farkl─▒ yaz─▒m ┼čekli vard─▒r. Bu durum farkl─▒ b├Âlgeler, farkl─▒ anlamlar veya farkl─▒ kullan─▒mlar gibi ├že┼čitli nedenlerden kaynaklan─▒r. Bu yaz─▒m─▒zda “Got” ve “Gotten” fark─▒n─▒ inceleyece─čiz.

“Get” fiilinin past participle (v3) formu olarak “got” veya “gotten” se├žimi esas olarak b├Âlgeye ba─čl─▒d─▒r.

  • “Gotten” ABD ve Kanada’da daha yayg─▒n olarak kullan─▒l─▒r.
  • “Got” ise ─░ngiltere’de daha yayg─▒n olarak kullan─▒l─▒r.

Bunun yan─▒nda, ABD ve Kanada’da hem “gotten” hem de “got” kabul ediliyor, yani ikisini de kullansan─▒z sizin ne dedi─činizi anlayacaklar. Ayr─▒ca, ├že┼čitli ─░ngilizce forumlar─▒nda, “gotten”─▒n Birle┼čik Krall─▒k’ta daha yayg─▒n oldu─ču sonucuna vard─▒m.

Me┼čhur S├Âzl├╝kler Ne Diyor?┬á

Hem Merriam-Webster’s (ABD), hem de Oxford Canadian Dictionary Past participle formunu “got or gotten” olarak listelerken, Oxford English Dictionary sadece “got” kullan─▒m─▒n─▒ kabul ediyor. Yani ├Âzetle en yayg─▒n kullan─▒lan bi├žim Kuzey Amerika’da gotten, ─░ngiltere’de got ┼čeklinde.

Stil ve kullan─▒m k─▒lavuzlar─▒ ne diyor? Merriam-Webster’s Dictionary of English Usage, baz─▒ dilbilgisi uzmanlar─▒n─▒n ge├žmi┼čte “gotten”─▒n gayri resmi oldu─ču ve kullan─▒lmamas─▒ gerekti─či konusunda ─▒srar etmelerine ra─čmen, bug├╝n Kuzey Amerika’da her iki formun da s─▒kl─▒kla ve yayg─▒n olarak kullan─▒ld─▒─č─▒n─▒ belirtmektedir.

Bir├žok edit├Âr ve yay─▒nc─▒ taraf─▒ndan kullan─▒lan ├žok sayg─▒n bir kaynak olan Chicago Manual of Style’da (16. bask─▒, 5.250) ┼ču giri┼č bulunmaktad─▒r:

“The verb is conjugated getÔÇôgotÔÇôgotten in American English and getÔÇôgotÔÇôgot in British English.”

T├╝rk├že terc├╝mesi: Bu fiil Amerikan ─░ngilizcesinde get-got-gotten ve ─░ngiliz ─░ngilizcesinde get-got-got olarak ├žekimlenir.

├ľrnekler

North American English:

  • Things have gotten out of hand lately.
  • She has finally gotten her son to clean his room.
  • He hasnÔÇÖt gotten very far with his homework.

British English: 

  • Things have got out of hand lately.
  • She has finally got her son to clean his room.
  • He hasnÔÇÖt got very far with his homework.
Hemen Payla┼č!

Yorum b─▒rak─▒n

E-posta hesab─▒n─▒z yay─▒mlanmayacak. Gerekli alanlar * ile i┼čaretlenmi┼člerdir

Shopping Cart
Scroll to Top